تويت
يجب أن يكون هناك وصول متساوٍ إلى الرعاية الصحية سواء كنت تتحدث الإنجليزية أم لا في الولايات المتحدة. هناك قوانين تحمي حقوق الأشخاص ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، لا يزال الوصول المتساوي إلى الرعاية الصحية والخدمات الأساسية الأخرى يمثل مشكلة كبيرة.
فيما يلي بعض الطرق للتغلب على حواجز اللغة.
سوف يساعدك إذا قمت بترجمة المستندات الأساسية في عيادتك أو مرفق الرعاية الصحية الخاص بك. يشترط القانون أن تقوم مؤسسة الرعاية الصحية بترجمة المستندات إلى أكثر 15 لغة تحدثًا في المنطقة التي يخدمها مرفق الرعاية الصحية.
تشمل المستندات التي يجب أن تترجم ما يلي:
الترجمة الطبية ضرورية في بيئة الرعاية الصحية. تستخدم بعض المرافق خدمات الترجمة الشفوية عبر الهاتف، بينما يشترك البعض في خدمات الترجمة الشفهية عند الطلب. هناك مرافق رعاية صحية تستخدم خدمات الترجمة الشفهية عن بعد بالفيديو.
تتيح خدمات الترجمة الشفوية هذه للأطباء والمرضى الوصول إلى خدمة الترجمة الشفوية التي تناسب احتياجاتهم الفورية. ليس من العملي وجود مترجمين فوريين في وضع الاستعداد لتقديم المساعدة اللغوية باللغات الـ 15 المطلوبة. يسمح نظام الترجمة الطبية عن بعد للمريض والطبيب باختيار اللغة، على سبيل المثال ، الإنجليزية والإسبانية. يدفع المرفق مقابل الوقت الفعلي الذي يتم فيه استخدام خدمة الترجمة الشفوية.
من خلال المترجم ، يجب على الطبيب أن يسأل المرضى عما إذا كانوا يفهمون تشخيص الطبيب أو توصياته أو وصفة طبية.
سنساعدك على تحسين برنامج الوصول إلى اللغة في مرفق الرعاية الصحية الخاص بك.
يمكن أن توفر لك خدمات الترجمة الإلكترونية خدمات لغوية احترافية وعالية الجودة لمرفق الرعاية الصحية الخاص بك. لدينا مترجمين فوريين ومترجمين طبيين ذوي خبرة ومعتمدين لضمان تنفيذ برنامج الوصول إلى اللغة الخاص بك بشكل صحيح. تحدث معنا. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا على [email protected]
أو الاتصال بنا على 01101200420 (2+)
فيما يلي بعض الطرق للتغلب على حواجز اللغة.
سوف يساعدك إذا قمت بترجمة المستندات الأساسية في عيادتك أو مرفق الرعاية الصحية الخاص بك. يشترط القانون أن تقوم مؤسسة الرعاية الصحية بترجمة المستندات إلى أكثر 15 لغة تحدثًا في المنطقة التي يخدمها مرفق الرعاية الصحية.
تشمل المستندات التي يجب أن تترجم ما يلي:
- تعليمات للمريض
- استمارة معلومات المريض
- سياسة المواعيد الفائتة
- حقوق المريض ومسؤولياته
- تنازل المريض عن المسؤولية المالية
- استبيانات التاريخ وملاحظات التقدم
- نماذج الموافقة والموافقة (الإفراج عن المعلومات ، الموافقة على العلاج ، الموافقة على الإجراء ، الموافقة على التطعيم)
الترجمة الطبية ضرورية في بيئة الرعاية الصحية. تستخدم بعض المرافق خدمات الترجمة الشفوية عبر الهاتف، بينما يشترك البعض في خدمات الترجمة الشفهية عند الطلب. هناك مرافق رعاية صحية تستخدم خدمات الترجمة الشفهية عن بعد بالفيديو.
تتيح خدمات الترجمة الشفوية هذه للأطباء والمرضى الوصول إلى خدمة الترجمة الشفوية التي تناسب احتياجاتهم الفورية. ليس من العملي وجود مترجمين فوريين في وضع الاستعداد لتقديم المساعدة اللغوية باللغات الـ 15 المطلوبة. يسمح نظام الترجمة الطبية عن بعد للمريض والطبيب باختيار اللغة، على سبيل المثال ، الإنجليزية والإسبانية. يدفع المرفق مقابل الوقت الفعلي الذي يتم فيه استخدام خدمة الترجمة الشفوية.
من خلال المترجم ، يجب على الطبيب أن يسأل المرضى عما إذا كانوا يفهمون تشخيص الطبيب أو توصياته أو وصفة طبية.
سنساعدك على تحسين برنامج الوصول إلى اللغة في مرفق الرعاية الصحية الخاص بك.
يمكن أن توفر لك خدمات الترجمة الإلكترونية خدمات لغوية احترافية وعالية الجودة لمرفق الرعاية الصحية الخاص بك. لدينا مترجمين فوريين ومترجمين طبيين ذوي خبرة ومعتمدين لضمان تنفيذ برنامج الوصول إلى اللغة الخاص بك بشكل صحيح. تحدث معنا. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا على [email protected]
أو الاتصال بنا على 01101200420 (2+)
تعليق